Tuesday, January 27, 2009

Effective Communication Skills (Post #1)

Effective Communication Skills (Post #1)
Why developing effective communication skills is important

"Cogito, ergo sum" ("I think, therefore I am"). This popular philosophical statement attributed to RenĂ© Descartes is the foil to everything this course stands for – communication. No person is an island, and Man as a social creature HAS to communicate and have relationships with other beings. This sentence probably describes the very nature of communications, the relationship between “communicate” and “relationship”. Being capable of thought may allow us knowledge of self-existence, but without being able to express, give or interchange thoughts (whether literal thoughts, ideas, feelings or emotion) with others, it would really be a lonely place wouldn’t it?

Now, extremes aside, what about normal everyday communications? Everyone communicates in one way or another, but not everyone communicates effectively. Effectively, by dictionary.com, means “adequate to accomplish a purpose; producing the intended or expected result”. That is what many people lack today, producing the intended result when trying to communicate with others. Let me start with language barriers (although this course does not pertain to language barriers, I do think it gives excellent examples).
Just over the Chinese new year, my family went to a hawker centre for our reunion dinner. That was typical, as was the menu of Chinese foods: yu sheng( a fish salad cold dish), shark’s fin soup (mostly fake), steamed grouper fish (in soy sauce, delicious), roasted chicken (very typical), couple of vegetable dishes (obviously not important enough to make an impact on my memory), fried rice (love that stuff) and some dessert. Dinner went fairly normally, until we wanted the rice to be served earlier, so that we could have it with the dishes. My brother told the waitress to serve the “chow fan” (wok-fried rice usually with ingredients like roasted pork, green peas and lots of oil). The waitress gave a puzzled look before leaving with a confused expression. The fried rice soon came, looking nowhere near sufficient to feed the ten people of my party. Disgruntled murmurs broke out and we had to order white rice to go with the dishes. A little while later, a glutinous rice dish appeared. Since that was not on the menu, we called the waitress over. She looked even more bewildered and could only say that it was part of the menu. Note: the stall was run and manned by mainland Chinese. Halfway through the meal, a chicken dish arrived. However, it looked nothing like the roasted chicken we were expecting. It was more of a herbal chicken (which means it was braised in some sauce). We decided to spare the poor waitress and inquired of her manager instead (who spoke marginally better English I might add). It turned out that the misunderstanding was really quite simple. The menu was written in Chinese before being translated into English. The wrong dishes made perfect sense in mandarin, but the English translation was horrible. Since three generations of my family speak English as our first language, no one thought to check the mandarin characters, which were really quite different from the English translation. Communication? Yes. Effective? No.

This is why I think developing effective communication skills are essential. We can have the greatest ideas, but if we are not able to share them, we are better off just dreaming or imagining things. If we can communicate them but ineffectively, how much of the original meaning gets lost in translation (anywhere in the process of encoding, sending through a channel with context, having the receiver receive the message and decoding it through the noise in the environment[text Chap 1.1])?

From workplace/institutions to homes, from (non)verbal to written, from stranger to familiar, effective communication is required in all social aspects of our lives. We may think that mainstream communication is fairly intuitive, but it is not. There are barriers that must be overcome in order for one to listen effectively [text 1.3], and even a simple conversation packs nuances of nonverbal cues. Developing effective communication skills will allow us to search for these cues, to listen actively, and to bring across our thoughts/ideas WITH THE INTENDED RESULT.

5 comments:

  1. Yah.. this is our real case example. Communication is very important for everyone because everyday we are speaking and listening with many people. Misunderstanding and misinterpretation are often occured among us because of poor communication.

    We,all can speak and listen. But, the important thing is that how many people can speak and listen effectively and well to their audience....

    ReplyDelete
  2. Hello Jonathan,

    I strongly agree with you on your opinions on the importance of effective communcation.

    Even a simple event such as a reunion dinner at a food centre can tell us how essential effective communcation is, what more at the workplace?

    This is not an isolated example but many others do exist in the world today such as "Boiled Great Crap" listed in a menu in a Portugal restaurant or even the following question from a FAQ section of a Chinese electronics online shop website:

    Q. How about the shipping cost?
    A. That depends on the products's weight. If you have placed the order on our website direclty, then our workers will send you the confirmation of your orders with the shipping cost in it. Or you can contact our online liver.

    View http://www.thecareerbreaksite.com/fun/funny-lists/funny-translations-engrish.php for more hilarious translations!

    How will such poor communication skills affect this electronics shop's sales? Quite a fair bit, perhaps.

    ReplyDelete
  3. I liked your anecdote of the differences in the English and Mandarin menus at the hawker centre as an example of how miscommunication and misinterpretation can occur. Being 'lost' in translation seems to be a problem common in many Asian countries; the website www.engrish.com also shows other hilarious examples similar to yours. If i remember correctly, in the runup to the 2008 Beijing Olympic Games, the Chinese authorities even had to do a spotcheck and correct English translations on restaurant signboards, so as to leave good impressions on the visitors to the city. Maybe substandard English or the lack of understanding of the differences in syntax between Asian languages and English can constitute a form of language/translation barrier...

    ReplyDelete
  4. Your example of restaurant is awesome.I do agree with your points and i have even experienced the same incident..This example tells us that effective communication is very important in every actions of daily life not only just for professional jobs.
    In addition non verbal communication makes the meaning of the particular person's messages.As said in the above example,we can notice that the waitress facial expression when she misunderstood the order given.Facial expression is also a form of nonverbal communication which communicates emotions clearly...Hence your example of effective communication is very effective...:)

    ReplyDelete
  5. So much communication depends on the context and shared background. This is especially true if you only hear part of what somebody says so you guess the missing part, sometimes with funny or disastrous consequences. The moral of this is that you had better check if you're not certain.

    Mrs Richardson

    ReplyDelete